[french]Principe[/french]Principle[spanish]Principio[/spanish]

[french][/french][spanish][/spanish]

[french]

Le ballon intra gastrique occupe un volume dans l’estomac qui provoque une sensation de satiété et une réduction de la prise alimentaire. Le traitement doit être associé à une prise en charge sur le plan diététique et comportemental.

• Non chirurgical : Pose par geste endoscopique
• Caractéristiques : Non stérile, à usage unique, bio-compatible, radio opaque remplie avec de l’air et de l’eau
• Perte de poids attendue : La perte de poids attendue à 6 mois est de l’ordre de 34% de l’excès de poids, ce qui correspond à une perte de poids d’environ 16 kg. Une étude clinique* renseigne le maintien de la perte de poids dans le temps après extraction du ballon.
• Durée du traitement : 6 mois maximum
• Durée moyenne de l’intervention :
  • Pose 15 minutes (sous anesthésie générale avec ou sans intubation)
  • Extraction 15 minutes (sous anesthésie générale avec intubation)
• Durée moyenne de l’hospitalisation : En ambulatoire ou hospitalisation courte pour la pose. En ambulatoire pour l’extraction
• Indications : Indice de Masse Corporelle (IMC) supérieur ou égale à 28 kg/m² chez l'adulte, avec ou non des facteurs de comorbidités (HTA, SAS, diabète), avant chirurgie bariatrique, chez des sujets présentant une contre-indication à la chirurgie bariatrique, dans le cadre de la chirurgie orthopédique

* GALINDO -VALENTIN : Expérience de 5 ans du ballon intra-gastrique end-ball® dans un centre privé

[/french]

The intra-gastric balloon occupies a volume of the stomach causing a feeling of satiety and a reduction in food intake. The treatment must be combined with dietary and behavioural management.

• Non chirurgical : Insertion by an endoscopic procedure
• Characteristics : Non-sterile, single use only, biocompatible, radio-opaque filled with air and water
• Expected weight loss : The expected weight loss at 6 months is in the order of 34% of the excess weight, which corresponds to a weight loss of about 16 kg. A clinical study* gives information on the maintenance of weight loss over time after extraction of the balloon
• Duration of treatment : 6 months maximum
• Average duration of the operation :
  • Insertion 15 minutes (under general anaesthetic with or without intubation)
  • Extraction 15 minutes (under general anaesthetic with intubation)
• Average duration of the hospitalisation : As a day case or short hospitalisation for the insertion. As a day case for the extraction.
• Indications : In patients adults with a BMI ≥ 28 kg/m² with or not the comorbid factors (HT, Sleep apnea, diabetes, …), before bariatric surgery, in patients with a contraindication to bariatric surgery, in the context of orthopedic surgery

* GALINDO -VALENTIN : 5 years experience of end-ball® intragastric balloon in a private center

[spanish]

El balón intra-gástrico ocupa un volumen en el estómago que provoca una sensación de saciedad y una reducción de la ingesta de alimentos. El tratamiento debe ser asociado a un seguimiento en el plano dietético y del comportamiento.

• No quirúrgico : Colocación por endoscopía
• Características : No estéril, de uso único, bio-compatible, radio opaco, se llena con aire y con agua
• Pérdida de peso esperada : La pérdida de peso esperada al cabo de 6 meses es del orden del 34% del exceso de peso, lo que corresponde a una pérdida de peso de alrededor 16kg. Un estudio clínico* nos informa sobre la conservación a largo plazo de la pérdida de peso después de la extracción del balón.
• Duración del tratamiento : 6 meses como máximo
• Duración promedio de la intervención:
  • Colocación 15 minutos (bajo anestesia general con o sin intubación)
  • Extracción 15 min (bajo anestesia general con intubación)
• Duración promedio de la hospitalización : En ambulatorio u hospitalización corta para la colocación. Sólo en ambulatorio para la extracción
• Indicaciones : En pacientes adultos con un IMC ≥ 28 kg/m² con o sin los factores de morbidez asociados (alta presión arterial, SAS, diabetes, ...), antes de la cirugía bariátrica, en sujetos que presenten una contraindicación ante la cirugía bariátrica, en el marco de la cirugía ortopédica,

* GALINDO -VALENTIN : Experiencia de 5 años del balón intra-gástrico end-ball® en un centro privado

[/spanish]